| Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo |
| Avtor |
Sporočilo |
milkica
znanka
Spol: 
Pridružen/-a: 29.Sep.2008 2:06
Zadnji obisk: 19.Maj.2011 15:41
Prispevkov: 89
|
 Objavljeno: 01.Dec.2009 14:09 Naslov sporočila: SLOVENSKA NAREČJA - primeri |
 |
|
To temo sem odprla, ker sem nekje na forumu zasledila, da vas mal zajebavajo kakšna narečja.
Tuki napišite kakšne zanimive besede, ki jih uporabljate v vašem narečju, ki jih drugi ne poznamo, druge pa lahko ugotavljate kaj to pomeni  Spoznavajmo nove besede.
Npr.:
škrince  |
|
| Nazaj na vrh |
|
 |
|
|
Ninelle
za prste obliznit
Spol:
Pridružen/-a: 31.Jul.2006 12:49
Zadnji obisk: 20.Maj.2013 19:42
Prispevkov: 23122
Kraj: In Fountain With Samara
|
| Objavljeno: 01.Dec.2009 14:13 Naslov sporočila: |
|
|
| Jaz ne govorim narečja ampak pokrajinski pogovorni jezik, torej čisto mariborščino. Pišem pa tuji kak se mi čuje, odvisno kake vole sn. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
mashika
administrator
Spol:
Pridružen/-a: 09.Mar.2006 9:09
Zadnji obisk: 16.Maj.2013 22:16
Prispevkov: 20492
Kraj: Balboa land :srce
|
| Objavljeno: 01.Dec.2009 14:17 Naslov sporočila: |
|
|
Če že.. potem dajte zraven še prevod!
Ker se nam niti ne sanja, kar pomeni škrince!!!!
_________________
Crazy pure-bal shuffler! Balboa  |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
milkica
znanka
Spol:
Pridružen/-a: 29.Sep.2008 2:06
Zadnji obisk: 19.Maj.2011 15:41
Prispevkov: 89
|
| Objavljeno: 01.Dec.2009 14:30 Naslov sporočila: |
|
|
škrince=napolitanke
A dejte no punce, ko vem da mate 100% kakšno besedo, ki je drugi ne razumemo in je ful zanimiva.  |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
nancy.m
zasvojenka
Spol:
Pridružen/-a: 27.Dec.2008 23:49
Zadnji obisk: 05.Maj.2013 7:21
Prispevkov: 2856
Kraj: *sky*
|
| Objavljeno: 01.Dec.2009 14:39 Naslov sporočila: |
|
|
men je najlepši primorski naglas (ampak ne iz obale, ampak iz nove gorice) najgrši pa itak.... prekmurje... bljaki
drgač pa beseda žoka (v gorenjskem punca, bejba whatever) |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
-la.tina--
znanka
Spol:
Pridružen/-a: 24.Feb.2008 19:51
Zadnji obisk: 13.Maj.2013 15:58
Prispevkov: 91
|
| Objavljeno: 01.Dec.2009 15:36 Naslov sporočila: |
|
|
| nancy.m je napisal/a: | men je najlepši primorski naglas (ampak ne iz obale, ampak iz nove gorice) najgrši pa itak.... prekmurje... bljaki
drgač pa beseda žoka (v gorenjskem punca, bejba whatever) |
To nikakor ni gorenjska beseda, kvečjemu pripada kaki spakedranščini  Se mi zdi, da je že nekaj časa v LJ in širši okolici zelo moderno uporabljati besede iz tujih (po večini južnih) jezikov in jih popačiti, kolikor se le da 
En pristna gorenjska je pa: prstjèn (beri: zoprn). Sem še do nedavnega mislila, da je to čisto lepa panslovenska beseda:) Tisti Serpentinšek (Marjan Šarec) bi moral, če bi hotel biti bolj pristen, namesto "Kaj zej babe zoprne" govorit "kaj zej babe prstjene" (sam verjetno ga ne bi razumel drugod).  |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
sp30
kraljica foruma
Spol:
Pridružen/-a: 02.Sep.2008 13:15
Zadnji obisk: 15.Maj.2013 22:49
Prispevkov: 8171
|
| Objavljeno: 01.Dec.2009 15:51 Naslov sporočila: |
|
|
ha jst pa sm iz ljubljane in znam govorit dokaj lep zborno-pogovorni jezik (ob kakšnih nastopih), ljubljanski sleng in znam tut po štajersko vlečt  se vidi, da je moj štajerc 
mi je pa najgrša IDRIJŠČINA, to je pa polom
je pa mami iz moravč in majo večinoma germanizme :
-antla (brisača)
-šporhet(štedilnik)
-taler (krožnik)
-ferbant (povoj)
-fajercajh (vžigalnik)
-krh - kruh
sm pa debelo gledala ko me je moj prosu če mu grem neki v KUFERRAUM iskat
_________________
***uhkoti***
http://ondbudget.blogspot.com/
Nazadnje urejal/a sp30 01.Dec.2009 15:54; skupaj popravljeno 1 krat |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
tincelj
znanka
Spol:
Pridružen/-a: 12.Maj.2009 14:36
Zadnji obisk: 01.Apr.2010 10:22
Prispevkov: 73
Kraj: portorose
|
| Objavljeno: 01.Dec.2009 15:51 Naslov sporočila: |
|
|
brkinščina,oz. brčinščina:
kntrjga=stolica
brjše=hlače
kcjete=nogavice
škabel=nočna omarca
pijat=krožnik
teh se trenutno spomnem |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
MissKiss
fatalka
Spol:
Pridružen/-a: 19.Dec.2008 16:48
Zadnji obisk: 09.Maj.2013 17:38
Prispevkov: 6221
|
| Objavljeno: 01.Dec.2009 16:08 Naslov sporočila: |
|
|
| -la.tina-- je napisal/a: | | nancy.m je napisal/a: | men je najlepši primorski naglas (ampak ne iz obale, ampak iz nove gorice) najgrši pa itak.... prekmurje... bljaki
drgač pa beseda žoka (v gorenjskem punca, bejba whatever) |
To nikakor ni gorenjska beseda, kvečjemu pripada kaki spakedranščini Se mi zdi, da je že nekaj časa v LJ in širši okolici zelo moderno uporabljati besede iz tujih (po večini južnih) jezikov in jih popačiti, kolikor se le da
|
valda da je žoka gorenjska beseda... oz. če se še mal bl orientiramo... planinska fora... (pa da nau kdo zdej mislu da so to dejansko planine, mamo pač 3 planine, in to so blokovska naselja)...
ne vem iz kje si ti, la.tina., ker predvidevam da si z gorenjske, ampak s planine vrjetno nisi.
jst tud ne govorim lih tipično po gorenjsko, okej kdaj pa kdaj rečem kšno, tud žoka (med drugimi) ampak načeloma pa ne. Mi jih je že velik rekl da nimam tipičnga gorenjskega govora. Bog ne dej da bi mela tipičnga planinskega.
_________________
https://www.facebook.com/mavricaokusov |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
nancy.m
zasvojenka
Spol:
Pridružen/-a: 27.Dec.2008 23:49
Zadnji obisk: 05.Maj.2013 7:21
Prispevkov: 2856
Kraj: *sky*
|
| Objavljeno: 01.Dec.2009 16:12 Naslov sporočila: |
|
|
^^ res je dobr da nimaš ne ti ne jaz tipičnega planinskega, ker bis e grdo slišal to od punc. ampak ja js nker nism še slišala žoka razen na gorenjskem (in ne tut v bosni nisem... tko da pomoje ni južno  ) |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
-la.tina--
znanka
Spol:
Pridružen/-a: 24.Feb.2008 19:51
Zadnji obisk: 13.Maj.2013 15:58
Prispevkov: 91
|
| Objavljeno: 01.Dec.2009 16:15 Naslov sporočila: |
|
|
MissKiss
Še vedno trdim, da ni gorenjska beseda, kar si mi pravzaprav še sama na nek način potrdila, če namiguješ na kranjsko Planino - vemo, kakšna je tam sestava prebivalstva. Sicer ne obvladam jezikov naših južnih sosedov, vendar take in podobne besede uporabljajo prav njihovi potomci pri nas in tisti, ki se z njimi družijo.
(Pa ne me zdaj takoj napast, da imam kaj proti komu, to so samo opažanja brez kakršnihkoli konotacij.) |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
MissKiss
fatalka
Spol:
Pridružen/-a: 19.Dec.2008 16:48
Zadnji obisk: 09.Maj.2013 17:38
Prispevkov: 6221
|
| Objavljeno: 01.Dec.2009 16:16 Naslov sporočila: |
|
|
komad bi L zategvale hihihi...
no ja, pa tale beseda "komad" ... tud bl na gorenjsko spada hehe.
_________________
https://www.facebook.com/mavricaokusov |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
nancy.m
zasvojenka
Spol:
Pridružen/-a: 27.Dec.2008 23:49
Zadnji obisk: 05.Maj.2013 7:21
Prispevkov: 2856
Kraj: *sky*
|
| Objavljeno: 01.Dec.2009 16:24 Naslov sporočila: |
|
|
ja ja komad tut ja...
drgač pa velik besed ne izhaja iz južnih jezikov ampak tut kšne nemščine ne vem "zic" pa to... pač če se pa uporablja žoka na gorenjskem pa tko je... nikjer drgje to ne govorijo... sj nit reba da je pristna slovenska... če pa mislš te pristne jih pa ne poznam vem pa kako teli na kmeth pr ns govorijo... (reklama za tweezy "si ga morm kupt s, obvezN") js pa nism s kmetov tko da tko tut ne govorim... |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
-la.tina--
znanka
Spol:
Pridružen/-a: 24.Feb.2008 19:51
Zadnji obisk: 13.Maj.2013 15:58
Prispevkov: 91
|
| Objavljeno: 01.Dec.2009 16:25 Naslov sporočila: |
|
|
| MissKiss je napisal/a: | | Mi jih je že velik rekl da nimam tipičnga gorenjskega govora. Bog ne dej da bi mela tipičnga planinskega. |
Jaz ne vem, če ima danes od mladih sploh še kdo tipičen gorenjski naglas. Dobro, saj kakšno črko že požrem in kaj malo drugače zavijem, samo se mi pa zdi, da mladi ne govorimo več tako kot naše stare mame, ker ne uporabljamo več toliko pogovornih gorenjskih besed - vpliv šolanja v drugih mestih, t.j. globalizacije:). Ker kakšnega ata še jaz včasih samo debelo pogledam, kaj mi to govori
Ja, je pa res ogromno nemških popačenk tudi.
Nazadnje urejal/a -la.tina-- 01.Dec.2009 16:27; skupaj popravljeno 1 krat |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
nancy.m
zasvojenka
Spol:
Pridružen/-a: 27.Dec.2008 23:49
Zadnji obisk: 05.Maj.2013 7:21
Prispevkov: 2856
Kraj: *sky*
|
|
| Nazaj na vrh |
|
|
|
|
|
